Italienska banken Unicredit har initierat ett frivilligt byteserbjudande till tyska Commerzbank, med målet att få en andel på över 30 procent, enligt ett pressmeddelande.