Iran’s judiciary chief has urged courts to quickly issue verdicts against individuals accused of links to Israel and the US amid ongoing war and security crackdowns