A man has been charged after seatbelt cameras allegedly captured his nine-year-old unrestrained child steering his car on a major NSW highway.