Australia’s north is facing a double blow as a developing cyclone prepares to unleash heavy rain on thousands still reeling from recent flooding.