Penn won the Best Supporting Actor prize for his role in Paul Thomas Anderson’s One Battle After Another, marking his third Academy Award