With quaint balconies overlooking the sea and skyline, the best Airbnbs in Lisbon capture the magic of the city—book one before your next trip.