Ontario's premier is the king of 'build, baby, build,' but the courts, municipalities and the haters are continually standing in his way