The man accused of killing WA Labor figure Tim Picton with a coward-punch outside a nightclub has returned to court for a bail variation.