Overlooking the sea in one of Rio’s most elegant neighbourhoods, this design-led hotel makes for an excellent base