The actor’s comments provoked swift rebuke from prominent individuals and opera and ballet companies worldwide