Dozens of citizens and University of Novi Sad students and faculty members have been summoned to misdemeanor court following the events of September 5