The prime minister took a camera crew on his morning coffee run after conspiracy theories that he had been killed in an airstrike went viral on social media