Banks and building societies are rushing to reprice mortgage deals higher amid the market fallout from the conflict in the Middle East.