Oscar winners had their names engraved on statuettes at the Governor's Ball afterparty, with Paul Thomas Anderson — a triple winner for 'One Battle After Another' — joining recipients to mark their victories