“Mr. Nobody Against Putin,” which chronicles the state indoctrination of schoolchildren, won the Oscar for best documentary feature on Sunday.