Human rights group says it has gathered information on 310 civilians and 2,090 Iranian members of the security forces killed in two weeks of war.