Annabel Torres allegedly claimed that she intended to “drive over anyone” who was at her ex-boyfriend’s home, according to the Tulsa Police Department