Spy photos give the clearest look yet at Mercedes’ upcoming baby G-Class, which may arrive with both hybrid and EV power