Edin Dzeko turns 40 this week but still has ambitions of leading Bosnia and Herzegovina to this summer’s World Cup