The price of local hotels has skyrocketed for the nights of the former One Direction singer’s concerts this summer