“Herzog Blaubarts Burg” am Vorarlberger Landestheater eröffnete einen beklemmenden Blick in die Abgründe einer Beziehung.