Madlanga Commission witness murder: Former police operative in court