The mum of a British woman who was shot and killed by her father on holiday in the United States is fighting to get her case reopened.