A coroner has warned future deaths could occur after a 78-year-old woman slipped through a gap in a protective stone wall and fell into the River Tees