Robin Birley will be financed by the billionaire Reuben brothers to build a rival to Trump’s grand resort