Chief Electoral Officer Archana Patnaik said 2,106 flying squads and 23 enforcement agencies are monitoring violations