The "Dawson's Creek" alum lost his battle to colon cancer in February, while the former "Grey's Anatomy" star passed away later that same month of ALS.