The government has been warned it needs to push through reforms to the student loans system or it will risk losing the support of young voters