Hundreds of passengers spent 11 hours on a flight to nowhere after being forced to return to Edinburgh