Oil price volatility hits extreme levels as S&P 500 tracks crude tick by tick