Data from the RAC shows diesel prices have soared by an average of 18p per litre since the crisis began, while petrol prices have risen by almost 9p per litre