As the impact of the UK’s decision to slash international development funding really starts to hit home, NGOs are pushing to shift decision-making over projects to local people, Romilly Greenhill writes