A surge in oil prices triggered by the war in Iran is rippling through sovereign debt markets in Central America and the Caribbean, where economies that depend heavily on tourism are particularly vulnerable to higher fuel costs.