‘Far too many view their offerings as mere services and fail to compete on guiding their customers in truly achieving their aspirations,’ B. Joseph Pine II writes