Hundreds of text messages exchanged between Natalie McNally and the man accused of murdering her did not contain a "single trace of an argument", a court has heard.