Tre elever på en gymnasieskola i Västerås döms efter att ha misshandlat en annan elev i ett grupprum.