Moving in together is often seen as a major step forward in a relationship. However, sharing a home can also lead to new pressures that brew resentment between partners.