Chelsea hefur hlotið þunga sekt og eins árs, skilorðsbundið félagaskiptabann, fyrir að brjóta reglur ensku úrvalsdeildarinnar með ólöglegum greiðslum til umboðsmanna og fleiri aðila.