Bench says legal education policy must be shaped through wider consultation among academicians, jurists, Bar and researchers while hearing plea to shorten five-year law course