Women’s commission seeks report into sexual harassment allegation against police inspector