Households affected by the rule change will have to pay an extra £600 on average, tax experts are warning.