The Cuban immigrants sailed from the Florida Keys and wound up in a gunfight off Cuban shores. They were anti-Communist militants from fringe groups