A Swedish hypercar company that sells $2 million cars may soon open to investors after rapid growth, a stake sale, and signs of IPO planning