‘I’m a living relative of Jane Austen – taking her off the £10 note is a real shame’