President’s latest criticism of the media comes as his FCC chairman threatens to revoke broadcasters’ license for their coverage of the Iran war