An Afghan man who served alongside US special forces and fled his native country after its takeover by the Taliban died over the weekend shortly after being detained by immigration authorities, according to his family and an advocacy group.