De Premier League heeft Chelsea een boete van 10,75 miljoen pond opgelegd en een voorwaardelijk transferverbod.