The long-awaited successor to Apple AirPods Max includes much-needed upgrades, borrowed straight from the AirPods Pro 3.