Dollar Tree returns to profit in fourth quarter as sales rise