Film and TV critic Adam Courtliff recently identified a 'must-watch' true story film from the 2010s he says has 'quietly been re-added' to Netflix's extensive library